【「沒寫出處的引用」＆ 對四隻貓餐廳的感謝】
我從 2005 年就經常去四隻貓餐廳（Els Quatre Gats），從 2007 年以後幾乎每星期帶團去四隻貓兩到四次，我認識他們每個服務生、每一任經理和主廚，知道他們歷年來的菜單，我胃不舒服時，經理讓我直接進廚房跟主廚說我要什麼特別的菜（主廚會客製化地為我做我要求的菜），我是少數可以進廚房問「菜好了沒有？」的人，我是少數可以進廚房商量菜單上臨時的變化的人 ...... 我真的是「進四隻貓餐廳的廚房像是進自家廚房」一樣！
我跟四隻貓的老闆以及老闆的兒女也非常熟，四隻貓老闆的女兒是四隻貓餐廳的公關，我在 2013 年因為出書的關係，特別 email 給老闆的女兒，請老闆的女兒跟主廚說，我需要哪幾道菜的照片，請主廚特別做了幾道他們菜單上沒有的菜給我拍照的，用在我的第一本書《巴塞隆納，不只高第》上（我在書上的自序裡有講到）。
想不到，《巴塞隆納，不只高第》成為暢銷長銷的一本西班牙旅遊書，也引起別人的「沒寫出處的引用」，讓別人賺稿費賺名聲！
內容一樣，換個句子寫，算不算抄襲？還是我們要用較溫和的說法：「沒寫出處的引用」？
或許，那人可以說，他是參考其他出處的，但是，因為一句「四隻貓提供道地加泰隆尼亞菜餚，如香煎香腸佐白扁豆（Butifarra con alubias blancas）、燉魚（Suquet）、滷牛肉（Fricandó）、湯飯等。」而有證據了！
四隻貓提供的是加泰隆尼亞美食，但是，不是那人寫的那幾道菜，那人會寫那幾道菜的菜名，是因為我在《巴塞隆納，不只高第》書上的美食篇有那些菜的照片，而那些照片上標明是四隻貓餐廳做的，她就以為那是四隻貓的招牌菜，但是，事實上，這些菜沒有在四隻貓餐廳的菜單上。
我到現在還留有當年寄給四隻貓老闆的女兒的 email，可以當證據，而四隻貓餐廳的老闆的女兒今天也跟我說，可以給我開文件證明，證明那人寫的菜都沒有在他們的菜單上，從沒在他們的菜單上過，以前沒有，現在也沒有。
如果這件事進到法律程序，真要特別感謝四隻貓，不但特別請主廚做菜給我拍照，還很正義地願意出文件證明，當然啦！這件事也涉及四隻貓餐廳的聲譽，如果有讀者來點這些菜，四隻貓餐廳要怎樣回答？
附圖是我書上的照片，雖然寫著「四隻貓餐廳的燉魚」和「四隻貓餐廳的滷牛肉」，但是，這兩道菜並沒有在他們的菜單上，也不是他們的招牌菜，有人會這樣寫很明顯的是「沒寫出處的引用」。
Search